Badger-meter ORION AMR/AMI Hardware Solutions for Gas Utilities User Manual

ORION® Fixed Network IITransceptor de enlace de redManual de instalaciónORI-UM-00822-ES-01 (marzo de 2014)

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIColocación de la antena de retorno1. Extraiga la cubierta plástica del conector hembra tipo

Manual de instalaciónPlaca posterior del enlace con abrazaderasLa placa posterior del transceptor de enlace tiene un diseño modular que consiste en tr

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIAbrazadera de montajeLa abrazadera de montaje está maquinada con varios orificios para permit

Manual de instalaciónAbrazadera de antena de retorno Cuando se envía, la abrazadera de antena de retorno está montada en la parte inferior de la abraz

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIUso de las abrazaderas de montaje en el bloque en VLas abrazaderas de montaje de bloque en V

Manual de instalación7. Coloque una arandela de presión y una tuerca en cada tornillo y apriete las tuercas a entre 11 y 17 N.m (entre 100 y 150 lb-p

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIOTA:N La instalación del kit de montaje con cintas requiere el uso de la herramienta BAND-IT

Manual de instalaciónCONFIGURACIONES DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Acceso a la alimentación• El transceptor de enlace necesita acceso a la alimentación.

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIRedes CDMA, GPRS o LAN con fuente de alimentación de 120 VCAA continuación se muestran las co

Manual de instalaciónRed LAN con fuente de alimentación de 120 VCAOTA:N Consulte las recomendaciones de instalación y uso del fabricante, así como los

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIPágina ii Marzo de 2014

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIRedes CDMA, GPRS o LAN con fuente de alimentación CCEl transceptor de enlace se puede solicit

Manual de instalaciónConexión a red CDMA o GPRS con fuente de alimentación CCFigura 19: Conexión a CDMA o GPRS con fuente de alimentación CC (mostrad

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIRed LAN con fuente de alimentación por Ethernet (PoE)OTA:N Consulte las recomendaciones de in

Manual de instalaciónCONEXIONES ELÉCTRICASMontaje del conector M12Se requiere el montaje del conector M12 en todas las configuraciones de fuente de al

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) II4. Pele los extremos de los seis (6) cables de color una longitud de 0,3 cm (1/8 pulg.). Ret

Manual de instalación8. Quite el tapón del receptáculo M12 situado en la base del transceptor de enlace. Se debe conservar el tapón para volver a col

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIAlimentación CABadger Meter proporciona una fuente de alimentación CA a CC con cable Emerson

Manual de instalaciónMontaje de conector RJ45 para la conexión a red LANSiga este procedimiento para conectar un cable Ethernet al enlace para una con

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) II4. Fije el alojamiento metálico al receptáculo RJ45 del enlace:• Retire el tapón con cierre

Manual de instalación6. Introduzca el conector del cable Ethernet en el receptáculo RJ45. Empuje el conector con rmeza. La pestaña del conector enc

Manual de instalaciónÍNDICE DE MATERIASINTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IICONFIGURACIÓN DE RETORNO DOBLE Los transceptores de enlace de red ORION Fixed Network II está

Manual de instalaciónAPÉNDICEPágina 31 Marzo de 2014

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IISUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DE RESPALDOEn caso de que sea necesario sustituir la batería, siga

Manual de instalación3. Tire de la batería para extraerla de la unidad (Figura 44) y deséchela mediante un método seguro (consulte "Eliminación

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIINSTALACIÓN DE ANTENA REMOTA Esta sección proporciona instrucciones para la instalación de an

Manual de instalaciónTamaño, peso, carga de viento del conjunto Consulte "Especificaciones" en la página 6 para ver la lista completa de esp

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIComentarios sobre la instalación Para maximizar el rendimiento del sistema de red fija ORION,

Manual de instalaciónImágenes necesarias de la instalaciónEl contratista de la instalación debe suministrar imágenes electrónicas de cada instalación

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIInstrucciones de instalación de antenas remotasLa instalación de antenas remotas debe realiza

Manual de instalación4. Desconecte la abrazadera del alojamiento de la placa posterior; para ello, retire las dos (2) contratuercas de cada lado del

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIPágina iv Marzo de 2014

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) II9. Prepare todos los cables y conectores de antena según las instrucciones del fabricante y

Manual de instalación15. Conecte la fuente de alimentación CA a CC al cable de alimentación del enlace utilizando el conector 308 adjunto y compruebe

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) II2. Si existe conexión, la abrazadera de la antena de retorno y la antena pueden seguir conec

Manual de instalaciónPágina 43 Marzo de 2014

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIPágina 44 Marzo de 2014

Manual de instalaciónPágina 45 Marzo de 2014

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIPágina 46 Marzo de 2014

Manual de instalaciónPÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCOPágina 47 Marzo de 2014

www.badgermeter.comORION y ReadCenter son marcas registradas de Badger Meter, Inc. Las otras marcas registradas que aparecen en este documento pertene

Manual de instalaciónINTRODUCCIÓNEste manual contiene las instrucciones de instalación del transceptor de enlace de red para ORION® Fixed Network (SE)

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIESPECIFICACIONES Tamaño/Peso/ Área de carga del vientoAntenas de montaje directoAltura Anchur

Manual de instalaciónCOMPONENTES ESTÁNDAR • Un (1) conjunto de transceptor de enlace con placa posterior de montaje fijada y antenas TX/RX de fibra d

Transceptor de enlace de red ORION® Fixed Network (SE) IIMONTAJE DEL ENLACEIMPORTANTEISe requiere la instalación profesional del transceptor de enlace

Manual de instalaciónHerramientas y materiales (no suministrados)• Destornillador Phillips n.º 2• Destornillador plano de precisión con punta de 2 m