Badger-meter ORION Classic (CE) User Manual

ORION®Transmisor de aguaORI-UM-00473-ES-02 (Abril de 2013)Manual de instalación

Transmisor de agua ORION®Kit de instalación con colgador integrado en la tapaLos transmisores ORION se pueden instalar debajo de tapas de plástico o m

Manual de instalaciónINSTALACIÓN REMOTASujetador de pared para instalación remotaEl Kit Sujetador de pared para instalación remota (66009-004) ORION p

Transmisor de agua ORION®Figura 8: Montaje del sujetador de pared remoto2. Coloque el transmisor en el sujetador de pared como se muestra en la Figu

Manual de instalación4. Después de montar el transmisor en el sujetador, pase el cable del transmisor por la pestaña, gírelo formando un ojal y sáque

Transmisor de agua ORION®Uso del soporte opcional para cabezal de programación IRPara mantener el cabezal de programación IR en su sitio mientras se r

Manual de instalación2. Inserte el soporte en las guías situadas en la parte inferior del sujetador.Figura 13: Soporte del cabezal de IR insertado e

Transmisor de agua ORION®Kit Soporte para instalación remotaEl Kit soporte para instalación remota (64394-029) permite instalar correctamente un trans

Manual de instalación2. Localice el triángulo pequeño alineado con el oricio pequeño en la parte inferior del soporte de instalación. El triángulo s

Transmisor de agua ORION®4. Con el soporte de instalación en una mano y el transmisor en la otra, mantenga jo el soporte y gire el transmisor aproxi

Manual de instalaciónCABLEADO DE UN TRANSMISOR UNIVERSALIdenticación de un transmisor universalEl transmisor universal ORION está disponible para ins

Transmisor de agua ORION®Página ii Abril de 2013

Transmisor de agua ORION®3. Conecte el transmisor universal ORION a un codicador aprobado, de acuerdo con las indicaciones y las tablas que guran m

Manual de instalación6. Coloque el conector con los cables entre las mordazas de la crimpadora (59983-001).Figura 22: Conector en la crimpadoraAprie

Transmisor de agua ORION®INSTALACIÓN DEL CODIFICADORInstale un codificador Badger Meter RTR, ADE o HR-E LCD (o de otro fabricante) en el medidor de ag

Manual de instalación y usoPÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCOPágina 23 Abril de 2013

www.badgermeter.comADE, ORION y RTR son marcas registradas de Badger Meter, Inc. Las otras marcas registradas que aparecen en este documento son de pr

Manual de instalaciónCONTENIDOINTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisor de agua ORION®Página iv Abril de 2013

Manual de instalaciónINTRODUCCIÓNEste manual contiene instrucciones de instalación y programación del transmisor de agua ORION®.• La instalación de e

Transmisor de agua ORION®IDENTIFICACIÓNTodos los transmisores ORION se identifican mediante un número de serie exclusivo, indicado en una etiqueta fij

Manual de instalaciónINSTALACIÓN DE TRANSMISORES EN REDLa instalación en fosa de transmisores SE o ME (utilizados con un transceptor de enlace de red)

Transmisor de agua ORION®INSTALACIÓN BAJO TIERRAKit de instalación a través de la tapaEl Kit de instalación a través de la tapa (64394-001) está diseñ

Manual de instalaciónKit de instalación bajo tapa con sujetador universalPara instalaciones bajo tapa, se ofrece el Kit de instalación bajo tapa con s